Это японская пословица. Сегодня попалась мне на глаза, раньше я ее не слышала.
Японцы, конечно, молодцы, но слово «ветвь» тут явно лишнее. Просто — когда рисуешь, нужно слышать дыхание ветра. Даже если ты в мастерской, а ветер за окном. Даже если в мастерской вообще нет окна.